穂の国とよはし芸術劇場PLATは、障がいの有無や年齢、性別、国籍などに関係なく、すべての人が共に集い、文化芸術に触れることができる劇場を目指しています。その取り組みの一つとして舞台手話通訳付き公演を2021年より上演してきました。

これまで、舞台手話通訳をはじめとする鑑賞サポートを取り入れ、聴覚に障がいのある方を含む多様な人々が、同じ時間・同じ空間で演劇を体験できる公演づくりを行ってきました。舞台手話通訳付き公演は、情報保障にとどまらず、通訳者が舞台上に立つことで、表現のあり方を更新していく創作の試みでもあります。

本講座ではろう俳優／サインアーティストとして活躍する河合メアリさんと、7月4日(土)にPLAT主ホールで上演される木ノ下歌舞伎『心中天の網島』アクセシビリティ版で舞台手話通訳を担う田中結夏さんを招き、これまでPLATが行ってきた舞台手話通訳付き公演を事例に「舞台手話通訳とは何か」をご紹介します。

日程	2026年7月5日 (日)　13:30～15:30
場所	穂の国とよはし芸術劇場PLAT 創造活動室B
講師	◎河合メアリ（Yumiko Mary KAWAI） ろう俳優/サインアーティスト。北海道札幌市出身。めでみることばの星　mina te mari　の住人（メンバー）。 フリーランスのろう俳優として様々な舞台、テレビ、映画、手話関連の映像などに出演。「非言語みるワークショップ」や「おとなと子どもの、手とてと見るみるWS」など各種ワークショップを全国各地に意欲的に活動を広げている。また、めでみるコトバの住人として、サインポエトリーやサインミュージックのステージを中心に「てことば・てかなで・てあそび」で、手話の魅力を伝え続けている。 ◎田中結夏（たなか・ゆか） 舞台手話通訳者／手話通訳士／俳優／保育士。 埼玉県立芸術総合高校舞台芸術科卒業。座・高円寺劇場創造アカデミー演技コース在学中、ろう者の同期生に出会い手話を学び始め、舞台手話通訳の道へ。2023年、個人事業「となりのきのこ」を立ち上げる。文化庁「令和7年度新進芸術家海外研修制度」に採択され、イギリスの舞台手話通訳機関「THEATRESIGN」にて研修を受ける。これまでの舞台手話通訳担当作品は、ミュージカル『SIX』、ミュージカル『アニー』、舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』等、30作品以上。
参加費	無料
対象	どなたでも
募集人数	20名(先着順)
締切り	定員に達し次第締切
申込み方法	■オンライン　下記申込フォームより、必要事項を記入してお申込みください。 ■窓口・電話　プラットチケットセンター ☎0532-39-3090 (休館日を除く10時～19時) ※申込フォームからお申込みいただく場合、info@toyohashi-at.jpからの返信メールを受け取れるように設定をお願い致します。申込時には、自動返信メールをお送りしますのでそれが届かない場合は、迷惑メールフォルダ等に入っていないかなどご確認ください。特にezwebメールご利用の場合に当方からのメールが届かないというケースがよく発生しています。 ご不明な場合は、お問合せ先までご連絡ください。
お問い合わせ	プラットチケットセンター TEL.0532-39-3090（10:00～19:00／第3月曜休、祝日の場合は翌平日） FAX.0532-55-8192 MAIL.jigyou@bunzai.or.jp（事業制作部） 〒440-0887　豊橋市西小田原町123番地 穂の国とよはし芸術劇場内
備考	≪鑑賞サポート≫ ・手話通訳 主催：公益財団法人豊橋文化振興財団、豊橋市 令和8年度 文化庁 文化芸術創造拠点形成事業 助成：一般財団法人地域創造

ツイート